Maman
Tuesday 20 September - 07h07 in Los Angeles
Je crois bien vous en avoir parlé un peu plus tôt, je ne suis pas la seule dans la famille à avoir la bougeotte. Ma mère a passé pas mal de temps à Londres dans sa jeunesse. D’ailleurs, c’est là-bas qu’elle est tombée enceinte de moi, mais ça, je vous en dirai plus une prochaine fois ! Elle m’a souvent raconté ses séjours en Angleterre et si je me souviens bien, elle y est allée la première fois après avoir passé son bac. À l’époque, ce n’était pas si commun pour une jeune fille de voyager comme ça, toute seule, et papi et mamie étaient super inquiets ! Mais ma mère était déterminée, elle avait toujours rêvé de devenir interprète et elle savait bien que si elle voulait devenir bilingue rapidement, les cours à la fac n’allaient pas lui suffire. Alors, elle s’est inscrite dans une université d’été à Londres, elle est partie pour deux mois avec un simple sac de voyage, et a attrapé le mal de mer sur le ferry (il n’y avait pas encore l’Eurostar !!!). Elle a tout de suite adoré Londres et les Anglais, mais aussi la campagne anglaise et elle a décidé d’y retourner dès que possible. Ce qu’elle a fait l’été suivant, où elle s’est dégotée un petit boulot de serveuse pour payer son loyer dans un appartement en colocation. Elle me dit souvent : « Je travaillais dur toute la journée pour une paye de misère, je payais un loyer astronomique pour loger dans une minuscule chambre d’un appartement minable, et pourtant, je n’aurais laissé ma place pour rien au monde ! ». Et donc, c’est lors d’un de ses étés londoniens qu’elle est tombée enceinte de moi, ce qui a mis fin à ses escapades pendant un long moment. Elle me l’a longtemps reproché à demi-mot d’ailleurs ! Après cela, elle a dû finir ses études tant bien que mal, en m’élevant avec l’aide de mes grands-parents. J’imagine les jugements dont elle a dû faire les frais à la fac, à quel point sa vie a été difficile! Et pourtant, elle a réussi ce qu’elle avait entrepris : elle est devenue interprète spécialisée dans le droit pour un grand cabinet parisien et elle aime beaucoup son métier. Mais cette période lui a laissé quelques séquelles : je ne l’ai quasiment jamais vue avec un amoureux, et elle a toujours été très secrète avec moi. D’ailleurs, il y a peu de temps encore, je lui en voulais beaucoup de m’avoir caché la vérité sur mon père. Si j’avais su ! En tout cas, je comprends désormais pourquoi, après ne plus être retournée en Angleterre pendant dix ans, elle y a à nouveau passé beaucoup de temps… Décidément, son histoire avec Londres n’est pas des plus simples. Je me demande si, dans quelques années, je penserai la même chose de Los Angeles…
